1/4

NINJA-SURVIVE [NINE SIGN’S PROTECTION SKILL]

¥3,500 税込

なら手数料無料の翌月払いでOK

別途送料がかかります。送料を確認する

¥10,000以上のご注文で国内送料が無料になります。

忍者に用いられたという『九字護身法』

【臨兵闘者皆陳列在前】

※参考記事
NinJack：忍者の神様「摩利支天」と「九字護身法」で何でも勝てる気がしてきた
http://ninjack.jp/ninsemi-002/

NinJackさんの記事中の要約、
「敵に怯まず闘う兵達がみんなあなたの前列に陣取っているぜ！」

をSYURIKENで再構築
「敵に立ち向かう戦士たちは皆、お前の前でもう隊列しているぞ」

この文章をSYURIKENお抱えの不発弾、英語を読み書き出来るが喋れない、
不安藤恐山マキビシ（ふあんどうおそれざんまきびし）が英訳。

All worrirors to face enemies, who were already formed in front of you.

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

参考：

臨＝face 立ち向かう

兵＝enemies 敵　

闘者＝Worriror (日本でいう武士や侍といった、昔の闘う人を指す。現在だとfighter)

皆＝all ”闘う者全て”という意味で解釈。

陣列＝form, 列を組む、隊列する。
　　　上では持ち場に着いた（準備は出来た）という意訳

在＝are いる、ある。be動詞

前＝in front of ～の前で、前に。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

日本初、普段着として使える九字護身法Tシャツが堂々完成！